Noticias

ENLACES

Deja un comentario / Noticias /

Hemerografía del libro: Libros perdidos de Augusto Roa Bastos, tesoro recuperado   20 de julio de 2022 ABC Color (Paraguay). “La fascinante historia de los libros recuperados de Augusto Roa Bastos”.  Ver más…   La Nación (Argentina). “Una familia de Balcarce encontró y catalogó la biblioteca perdida del escritor Augusto Roa Bastos”. Ver más…   Infobae (Argentina). “De novela: una familia de Balcarce salvó la biblioteca perdida de Augusto Roa Bastos”.  Ver más…   21 de julio de 2022 Clarín (Argentina). “Una familia de Balcarce salvó la biblioteca perdida de Augusto Roa Bastos”. Ver más…   23 de julio de 2022 La Capital (Mar del Plata). “La increíble historia de los libros de Roa Bastos hallados entre la basura en Chapadmalal”.  Ver más…   24 de julio de 2022 Última Hora (Paraguay). “Una historia como salida de un cuento de Roa Bastos”. Ver más…   Última Hora (Paraguay). “Los libros de Celina”.  Ver más…   El Nacional (Paraguay). “El tablón de algarrobo. Sobre la biblioteca perdida de Augusto Roa Bastos”.  Ver más…   28 de diciembre de 2022 ABC Color (Paraguay). Resumen 2022: “Los libros perdidos de Roa Bastos…”  Ver más…   2023 24 de julio de 2023 Última Hora. “Libros perdidos de Roa Bastos serán exhibidos al público”.  Ver más…   25 de julio de 2023 Última Hora. “Los libros perdidos de Roa en exhibición”.  Ver más…   31 de julio de 2023 Última Hora / EFE. “Una exposición muestra el tesoro recuperado de Augusto Roa Bastos en Asunción”.  Ver más…   Revista PLUS (EFE). “Los libros perdidos de Roa Bastos, una exposición de la biblioteca recuperada del autor”.  Ver más…   5 de septiembre de 2023 Prensa Latina. “Feria paraguaya exhibe libros perdidos de escritor Roa Bastos”.  Ver más…   3 – 5 de septiembre de 2023 ABC Cultural. “La historia de los libros perdidos de Augusto Roa Bastos”.  Ver más…   ABC Color. “El regreso de Augusto Roa Bastos”.  Ver más…   ABC Cultural. “El portal infinito (I)”, por Celina Brittez.  Ver más…   ABC Cultural. “El portal infinito (II)”, por Celina Brittez.  Ver más…    ABC Cultural. “El portal infinito (III)”, por Celina Brittez.  Ver más…   Última Hora. “Los libros perdidos de Roa Bastos: Cómo una lectora argentina sumó a la historia del Paraguay”.  Ver más…   28 de mayo 2024 ABC Color. Daniel Balderston ofrece conferencia sobre libros perdidos de Augusto Roa Bastos. Ver más…   Publicaciones Lourdes Espínola. “La biblioteca recobrada de Augusto Roa Bastos”. Publicado originalmente en la revista francesa Caravelle (2023). Reproducido por El Nacional de Paraguay.  Ver más…   Daniel Balderston. “Libro encontrado en un basurero: el extraño caso del ejemplar de Roa Bastos de El Supremo Dictador de Julio César Chaves”. Publicado en Anclajes, septiembre-diciembre de 2023.  Ver más… 28 de mayo de 2024. Daniel Balderston. “Los libros perdidos de Roa. Un tesoro recuperado”. En la Universidad Iberoamericana.  Ver más…   Agosto de 2025. Daniel Balderston. Taller: “Crítica genética. Teoría y práctica”. Ver más…  Diciembre de 2025. Revista Conceφtos (Universidad Bordeaux Montaigne) Carla Fernandes. “De un basurero en Chapadmalal” (…) Los libros perdidos de Augusto Roa Bastos. Ver más… 2025. Fundación Augusto Roa Bastos. Entrevista de Adrián Cattivelli a Carla Fernandes. “Un archivo literario excepcional ahora en Asunción”. Ver más…  

ENLACES Leer más »

POEMAS INÉDITOS DE AUGUSTO ROA BASTOS

Deja un comentario / Noticias /

A 20 años de la muerte de Augusto Roa Bastos, se publican poemas inéditos La presentación reunió textos hallados por Mirta Roa en cartas que el escritor enviaba a su madre. La edición recupera poemas de juventud, de amor y de fervor patriótico que habían permanecido ocultos por décadas. El Centro Cultural República del Paraguay dio marco al lanzamiento, que refuerza el valor del archivo y la memoria literaria. La imagen de un joven Augusto Roa Bastos ilustra la portada de la edición de Poemas inéditos que reunió y editó su hija Mirta Roa y que fue presentado en el Centro Cultural República del Paraguay. Foto: Juano Tesone. Fabiana Scherer 01/12/2025 09:01 La imagen de un joven Augusto Roa Bastos, de veintitantos, ilustra la portada de la edición de Poemas inéditos que reunió y editó su hija Mirta Roa y que el viernes pasado tuvo su merecida presentación en el Centro Cultural República del Paraguay. Los poemas inéditos de Augusto Roa Bastos, que reunió y editó su hija Mirta Roa, fueron presentados en el Centro Cultural República del Paraguay. Foto: Juano Tesone. “Esta foto es del tiempo en que hizo los poemas”, describe Mirta Roa, minutos previos al encuentro que la reuniría con la traductora y escritora María Gloria Pereira y Rodolfo Serafini, agregado cultural de la Embajada del Paraguay en Argentina. “Se la dedicó a mi mamá en la época que eran novios. Ellos se casaron en el 42– comenta y señala la firma que aparece en el lado inferior derecho–. Algunos de estos poemas los encontré en las cartas que mi mamá tenía guardadas, atadas con lazo. Mi mamá (Lidia Mascheroni) murió hace 8 años y mientras ella vivía, pues yo no curioseé. Después me animé y abrí esos sobres y ahí encontré a otro Roa Bastos, otro momento, un momento romántico en el que le mandaba cartas a mi mamá. Mis abuelos maternos no querían que se casara. No les gustaba ese novio, imagínate un poeta. Era una pérdida eso, el poeta era visto como un vago, pensando en las estrellas, mirando la luna. Se veían a escondidas y las cartas eran la forma de comunicarse. Y en esas cartas encontré muchos poemas, románticos, pero también de mucho fervor patriótico”. Junto a Carlos Roa, su hermano, lleva adelante, desde 2007, la Fundación Augusto Roa Bastos con el fin de preservar la memoria de la figura más importante de la literatura paraguaya, recopilar sus obras dispersas, difundirlas y por, sobre todo, promocionar la lectura como valor fundamental para el desarrollo humano. Desde la fundación han publicado más de 40 títulos y siguen investigando y recopilando los textos del autor reconocido con el Premio Cervantes en 1989. Una misión “Uno tiene que tener un sentido –dice Mirta con total honestidad–. Yo leí el libro de Viktor Frankl, El hombre en busca de sentido, psiquiatra austriaco, sobreviviente del holocausto, y supe que esta es mi misión, mi responsabilidad. Soy la única hija paraguaya, porque mi hermano nació en la Argentina y después, mi padre tuvo más hijos en Francia. Entonces, siento esa responsabilidad. Antes de irme quiero que todo quede editado, que los papeles, los libros, queden al resguardo en alguna universidad para que estén al alcance de toda la gente. Tuvimos la suerte de que muchos amigos de mi papá no ayudarán, nos dieran material. Lastimosamente en estos 20 años se nos han ido ya muchos. Uno de ellos, el querido Ramiro Domínguez quien me ayudó con este libro”. Mirta Roa en la resentacion del libro de poemas su padre Augusto Roa Bastos. Foto: Juano Tesone. Fue Domínguez, el escritor, dramaturgo, ensayista, sociólogo y poeta el que la alentó a que no descartara ninguno de los versos. “A mí algunos me parecían un poco cursi. Él me dijo: ´no puedes desechar nada, porque la gente quiere ver la trayectoria. Quiere conocer. Que los demás juzguen –el recuerdo le dibuja una sonrisa–. Hay un libro de Poesía Reunida, entonces me pregunté ¿cuántos de estos poemas él no habrá querido que se publiquen?” En ese instante la inolvidable entrevista de Joaquín Soler Serrano al poeta y escritor paraguayo en el programa A Fondo que se emitió en 1976 recuerda que había obras que prefería que se perdieran. “Pero ahora al leerlos uno palpita lo que él sentía, vivía”, resume Mirta. Hay textos que Augusto Roa Bastos (1917–2005) le dedicó a su madre, a su padre, a la familia, a la mujer que lo enamora, a la tierra, a los soldados, a la vida y a la muerte. Mirta nació 18 días después de la muerte de su hermano mayor. Tenía dos años. “La misma noche que murió –el 12 de marzo de 1946– mi padre escribió un poema desgarrador (“Nana” blanca para el niño enfermo que se murió al atardecer, que se publicó en el diario El País). Yo nací el 30 de ese mismo año. Me imagino que debe de haber sido muy dramático. No tengo traumas, pero pienso que no era un buen momento para nacer”. «El fuego de la vida/es muy pequeña cosa:/ combustión de una rosa/antes de estar nacida, /fiebre en alguna herida misteriosa…” se escucha en la voz de Carlos Roa pronunciando Rescoldo («Pensando en un niño muerto»), el poema que escribió su padre y que es parte del poemario. Varios de los textos tienen al pie un código QR que permite acceder a los textos recitados por artistas y colaboradores. Mirta le puso voz a «Pequeño canto de amor a la Argentina», acompañada por la guitarra de Blanca Alicia Langlais. Obra en el exilio La mirada de Mirta mucho recuerda a la de su padre, el autor de una obra que se construyó casi enteramente en el exilio (Hijo de hombre, Yo el Supremo), y que ha sido traducida al menos a 25 idiomas. “Algunos de estos poemas fueron publicados en periódicos de Asunción y también en España, medios que ya no existen más; otros me los mandaron amigos, los originales como los que me envió Armando Almada Roche, periodista que vive acá, en la Argentina. Y así fui juntando”. Sin detenerse anticipa que está trabajando en una biografía definitiva y en un libro que está realizando una estudiosa

POEMAS INÉDITOS DE AUGUSTO ROA BASTOS Leer más »

A 36 años del retorno de Augusto Roa Bastos a Paraguay: “Lo envolvieron con la bandera como un abrazo nacional”

Deja un comentario / Noticias /

El 21 de marzo de 1989, hace más de tres décadas, Augusto Roa Bastos volvió a su tan añorado y amado país tras estar exiliado por 42 años. Se trata del escritor paraguayo más importante del siglo XX y uno de los grandes novelistas de la literatura hispanoamericana, ganador del Premio Cervantes. En 1947, Roa Bastos se vio obligado a abandonar Paraguay en medio de una guerra civil, conocida como la Revolución de los Pynandí, por soñar con un país democrático. Su retorno propició una celebración por parte de todos los paraguayos, sus familiares y allegados, pero especialmente por parte de él mismo. Leer más https://www.lanacion.com.py/pais/2025/03/21/a-36-anos-del-retorno-de-augusto-roa-bastos-a-paraguay-lo-envolvieron-con-la-bandera-como-un-abrazo-nacional/    

A 36 años del retorno de Augusto Roa Bastos a Paraguay: “Lo envolvieron con la bandera como un abrazo nacional” Leer más »

“¿Cómo abordar los textos de Roa?” Carla Fernandes en conversatorio de la UNAE

Deja un comentario / Noticias /

Recientemente la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE) desarrolló un conversatorio en torno a la obra de Augusto Roa Bastos que contó con la presencia de Carla Fernándes, investigadora de la Universidad de Burdeos y directora de la revista Caravelle, y Mirta Roa, hija del escritor y directora de la Fundación Augusto Roa Bastos. Moderó la sesión Nadia Czeraniuk, rectora de la UNAE y vicepresidenta de la Fundación Augusto Roa Bastos. Bajo el título “¿Cómo abordar los textos de Roa?” el coloquio profundizó en la obra del escritor desde una perspectiva académica y en el contexto de la literatura latinoamericana y mundial. Carla Fernandes explicó cómo sus textos exploran temáticas universales como el poder, la memoria y la identidad, manteniendo vigencia a través del tiempo. La especialista destacó la combinación de oralidad, historia y mitología como elementos distintivos de su narrativa. Para quienes que se acercan por primera vez a la obra de Roa, Fernandes recomendó El trueno entre las hojas e Hijo de hombre. Asimismo, sugirió a los docentes la proyección de la película El portón de los sueños como una estrategia para despertar el interés en su literatura. Por otra parte, aconsejó abordar Yo el Supremo, considerada la obra cumbre de Roa, con una “lectura pausada”, complementada con estudios críticos y ediciones anotadas, para facilitar la comprensión de su compleja estructura. El conversatorio también abordó la recepción de la obra de Roa Bastos en otros países y culturas, la relevancia de su literatura en la actualidad y cómo las nuevas generaciones pueden acercarse a sus textos en un contexto de consumos digitales rápidos. En diálogo con nuestra página, Carla Fernandes señaló que los principales aportes de la narrativa roabastiana al panorama literario global “tienen que ver con la novela Yo el Supremo (1974), considerada como una de las ‘novelas del dictador’, junto con El recurso del método (1974), de Alejo Carpentier, o El otoño del patriarca (1975), de Gabriel García Márquez. Asimismo, con la reflexión sobre la construcción de la historia latinoamericana y su relación con la literatura, que es otra preocupación generacional que compartió Roa Bastos con otros escritores latinoamericanos. leer más https://elnacional.com.py/agenda-cultural/como-abordar-textos-roa-carla-fernandes-conversatorio-unae-n82919  

“¿Cómo abordar los textos de Roa?” Carla Fernandes en conversatorio de la UNAE Leer más »

Un archivo literario excepcional ahora en Asunción: los libros de la biblioteca perdida de Roa Bastos

Deja un comentario / Noticias /

La doctora Carla Fernandes, profesora de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Burdeos (Francia), visitó recientemente nuestro país. Con ese motivo, pudimos mantener una conversación acerca de las razones de su desplazamiento al Paraguay. Habla de su “emoción” el encontrarse con los libros devueltos a nuestro país por una joven argentina el año pasado. “Cambian la interpretación que se tenía hasta ahora de la obra roabastiana”, sentencia. Profesora, ¿cuál es el motivo de su visita al Paraguay? Una investigación sobre los libros de la «Biblioteca perdida» de Augusto Roa Bastos. Por motivos laborales, no tuve la oportunidad de venir antes. Pero sabía que era importante esa visita y que las investigaciones realizadas serían distintas de las que vengo emprendiendo desde inicios de los años 90. ¿Cómo valora ese descubrimiento? Es un hallazgo extraordinario. Y aunque quede mucho trabajo de investigación, de análisis y de reflexión, se puede decir desde ya que esos libros perdidos cambian la interpretación que se tenía hasta ahora de la obra roabastiana. No sólo de “Yo el Supremo”, sino de las obras anteriores y también de sus últimas novelas, porque entre esos títulos se encuentran grandes libros de la cultura universal que nutrieron su imaginación y su reflexión. Oír primero el relato de tal rescate, ver fotos a miles de kilómetros crea una gran expectativa. Y cuando llegó el momento del encuentro real con ese tesoro me emocioné mucho y tuve la impresión que había saltado al mundo imaginario de un cuento de Borges o del mismo Roa. En África se suele decir que “cuando un anciano muere, una biblioteca arde”. ¿Y qué pasa con un autor cuando una de sus bibliotecas perdidas se rescata? ¿Y por qué ahora justamente? De su anterior visita a Asunción, en 2017, en ocasión de cumplirse el centenario de don Augusto, ¿percibe algún avance en materia de difusión de su obra o cree que hubo un retroceso? En este sentido, ¿cómo ve la labor del sector público en la preservación y la difusión del legado roabastiano? Las obras editadas están en un circuito comercial cuyos éxitos o dificultades ustedes como paraguayos conocen mejor que yo. A mí lo que me extraña más es que la literatura y los libros todavía no se reconozcan como patrimonio cultural que se debe proteger y preservar para las generaciones futuras. Y volviendo al inicio de la entrevista, estoy pensando precisamente en los libros de la biblioteca perdida de Roa. En base a su conferencia del lunes 10 de marzo en la Carrera de Letras de la Facultad de Filosofía, de la Universidad Nacional de Asunción, ¿qué pautas investigativas desarrolló durante su presentación en esa alta casa de estudios, en relación con la obra de Roa Bastos? Tras haber recordado el recorrido vital y literario de Roa a través de tres territorios (Paraguay, Argentina, Francia y nuevamente Paraguay, mencioné sus diferentes producciones. Asimismo, la doble vertiente de su obra, en relación con la creación y también desde el inicio en relación con la reflexión, el pensamiento o la teoría. Dos vertientes específicas de su escritura que se juntan en Yo el Supremo (1974). A continuación, me centré en la corriente crítica y teórica del estructuralismo en la cual se interesó Roa en los años 60 y 70. Y luego en la importancia de la lectura, en los años 80-90, del filósofo del lenguaje, Jacques Derrida. Se trataba de dar pautas para la investigación en la obra de Roa Bastos y concluí con una alusión a la crítica genética. Con motivo de la conferencia pude adelantar ya algunos datos que provenían directamente de la investigación realizada con los libros de la “biblioteca perdida” de Roa. Y también hablé en ella sobre lo que significa investigar y ser un investigador en el campo de la literatura. En este caso, se trataba de trabajar con un fondo bibliográfico de los años 1960, 1970. No es fácil intentar preservar el estado actual de los libros, algunos editados en los años 40, y al mismo tiempo fomentar la investigación y un mejor entendimiento de la obra de Roa Bastos. Quedo muy agradecida a la Fundación Augusto Roa Bastos por haberme facilitado el acceso a su excepcional archivo literario

Un archivo literario excepcional ahora en Asunción: los libros de la biblioteca perdida de Roa Bastos Leer más »

Scroll al inicio